Dear owners,
For some time now there is an increasing number of Golf Buggies in and around the streets of LasRamblas in general and in the communities directly adjacent to the Golf Court in particular.These buggies are NOT road legal and as such are uninsurable and must be used on golf courses only.
There has been a very serious accident with someone seriously being injured just last month andnow, a golf buggy was involved in an accident recently, damaging a car as it was unable to stopsufficiently quickly. Fortunately, the driver was not badly hurt this time.The braking systems on these buggies are designed to brake and stop on grass not on roadsurfaces.It is now time for those residents who own a golf cart to keep it in the buggy park and use it on thegolf course only, not to put life and property at risk, driving uninsured and illegally on the roadsthrough the urbanization.
Yours faithfully,
The Administration
Estimados propietarios:
Desde hace algún tiempo, hay un número creciente de carritos de golf en y las calles de LasRamblas en general y en las comunidades directamente adyacentes al campo de golf en particular.Estos carritos NO son legales en la carretera y, como tales, no se pueden asegurar y sedeben usar solo en los campos de golf.
Ha habido un accidente muy grave el mes pasado con un herido gravemente y ahora, uncarrito de golf estuvo involucrado en otro accidente recientemente, dañando un automóvil ya que nopudo detenerse lo suficientemente rápido. Afortunadamente, el conductor no resultó gravementeherido esta vez.Los sistemas de frenos en estos carritos están diseñados para frenar y detenerse en elcésped y no en las superficies de las carreteras.Ahora es el momento de que aquellos residentes que poseen un carrito de golf lo guardenen el parque de buggy y lo usen solo en el campo de golf, para no poner en riesgo la vida y lapropiedad, conducir sin seguro e ilegalmente en las calles de la urbanización.Sin otro particular, le
Saluda atentamente,
La Administración